✦ Luna Orbit — Content & Media

Associate Director, AP Bilingual Editorial Quality (Spanish/English)

at College Board

📍 Remote, US Remote 💰 $56K – $95K USD / year Posted March 24, 2026
Salary $56K – $95K USD / year
Type Full-Time
Experience mid
Exp. Years Entry to mid-level
Education Not specified
Category Content & Media

This role involves editing and proofreading AP assessment materials in both Spanish and English, ensuring content accuracy, clarity, and quality across multiple courses, with a focus on bilingual content.

  • Edit and proofread assessment materials
  • Ensure content accuracy
  • Collaborate with stakeholders
  • Maintain editorial standards
  • Manage content deadlines

Focuses on editorial expertise in bilingual content, content quality assurance, and collaboration with content teams to maintain high standards for assessment materials.

The ideal candidate is a bilingual editor with expertise in both English and Spanish, capable of managing assessment content with high accuracy and attention to detail, working independently under tight deadlines, and collaborating with stakeholders to ensure quality.

Editorial expertise in both English and SpanishManage editorial quality of assessment materialsWork independently on tight deadlinesCollaborate with stakeholdersEnsure content accuracy and clarity
Experience with AP Exam contentContent style shapingEducational content developmentContent management systems
editorialproofreadingspanishenglishassessment contentcontent editingcontent qualitylanguage accuracycontent revieweducational content
EditorialProofreadingSpanishEnglishAP Exam StyleContent EditingContent QualityLanguage AccuracyContent DevelopmentEducational Content
Attention to detailCollaborationIndependenceDeadline managementLanguage proficiencyQuality focus
Industry Education
Job Function Content editing and quality assurance for bilingual assessment materials
Role Subtype Content & Media
editorialproofreadingspanishenglishAP examcontent editingcontent qualitylanguage accuracycontent developmenteducational contentcontent standardsassessment materialseditorcontent reviewercontent managementstyle guidecontent accuracycontent reviewassessment contentAP assessment

Lack of bilingual editorial experience, Inability to work independently under deadlines, No experience with assessment content

Apply for this Position →

Get matched to jobs like this

Luna finds roles that fit your skills and career goals — no endless scrolling required.

Create a Free Profile