✦ Luna Orbit — Content & Media

Svelte French Video Editor

at Svelte Media

📍 Remote, US Remote Posted April 02, 2026
Apply Now → ← Browse All Jobs

Position Details

Type Full-Time
Experience entry
Exp. Years Not specified
Education Bachelor's degree preferred
Category Content & Media

About this role

Bilingual video editor to translate and edit English-language videos into German using Heygen, ensuring timing, pacing, and quality across horizontal and vertical formats.

Key Responsibilities

  • Video translation using AI tools
  • Edit translated content to match timing
  • QA and cultural adaptation
  • Produce horizontal and vertical video formats
  • Collaborate with project managers and translators

Technical Overview

Editing with Adobe Premiere Pro or Final Cut Pro; AI translation tools (Heygen) for multilingual workflows; QA and localization practices.

Ideal Candidate

The ideal candidate is bilingual English-French with strong video editing skills and ability to translate to German using Heygen; comfortable working with AI translation tools; a language-savvy editor with attention to cultural nuance.

Must-Have Skills

Fluency in English and FrenchVideo editing experiencePremiere Pro or Final Cut Pro

Nice-to-Have Skills

German translation experienceFamiliarity with HeyGen (AI translation)

Tools & Platforms

Adobe Premiere ProFinal Cut ProHeygen

Required Skills

Video editingEnglishFrenchGerman translationHeygenAdobe Premiere ProFinal Cut ProAI translation toolsvideo localizationsynchronizationQAcollaboration

Hard Skills

Video editingAdobe Premiere ProFinal Cut ProHeygenAI translation toolsVideo localizationSynchronization

Soft Skills

Attention to detailCultural adaptationCollaborationCreative input

Industry & Role

Industry Media
Job Function Translate and edit bilingual video content for multilingual marketing campaigns
Role Subtype Editor

Keywords for Your Resume

svelte french video editorenglish and frenchgerman translationheygenadobe premiere profinal cut provideo editingvideo translationremotebilingualcollaborationquality assurance

Deal Breakers

No English-French bilingual proficiency, No experience with Premiere Pro or Final Cut Pro, No Heygen experience

Apply for this Position →

Get matched to jobs like this

Luna finds roles that fit your skills and career goals — no endless scrolling required.

Create a Free Profile